In het kader van "Crossing Border" festival hadden wij voor het eerst een live show in Mariam's hometown Agga!! Met Sayonara Stutgard, medeoprichter van Uitgeverij Chaos spraken we over o.a. praten over de zin en onzin van racistische taalgebruik in vertaalde literatuur, het recht om onszelf te duiden, waarom er zo weinig vertalers van kleur zijn en hoe we dit kunnen veranderen! Aanleiding was de zoveelste vertaaldebacle van Afro-Amerikaanse literatuur door witte vertalers die geen feeling blijken te hebben voor hoe zwarte mensen in Nederland zichzelf a… Lees meer